Here are some ways of talking about where something is:

Is the golf course far from Khania?
Is the Athena Hotel a long way from the golf course?
Where exactly is the hotel Located/situated?
Where is the hotel in relation to the golf course?
Which is the most convenient hotel for the course?

The khania Palace Hotel is in Ayios Marina, not far from the center of the town.
The Athena is in the middle of Khania, right on the port.
The Apollo is in a place called Kolimval, about 25 km west of the golf course.
The Helena is (right) opposite the entrance to the golf course.
This hotel is very convenient for the course. In fact, it’s right next door.