网站公告列表     LRC中国英语学习网提供大量英语听力,英语学习,新概念英语资料免费下载  [  2006年11月27日]        
加入收藏
设为首页
LRC论坛
新概念英语英/美音版MP3+LRC     走遍美国MP3+LRC    英文电影原声MP3+LRC    百部英语经典教材MP3+LRC   五万LRC歌词打包下载
您现在的位置: LRC中国英语听力网 >> 影视英语 >> 欧美经典 >> 文章正文
  [组图]Ashanti英文金曲欣赏:太傻            【字体:
Ashanti英文金曲欣赏:太傻
作者:LRC中国    文章来源:LRC中国    点击数:    更新时间:2006-11-26    
[dvnews_page] 语音讲解:
   

  如不能正常收听请点击此处

  歌词大意

  Foolish 太傻

  See my days are 1)cold without you 没有你的日子了无生趣,

  But I'm hurtin while I'm with you 和你在一起却总是受到伤害。

  And though my heart can't 2)take no more 虽然我的心再也无法承受,

  I keep on running back to you 但我总是傻傻地回到你身边。

  See my days are cold without you 没有你的日子了无生趣,

  But I'm hurtin while I'm with you 和你在一起却总是受到伤害。

  And though my heart can't take no more 虽然我的心再也无法承受,

  I keep on running back to you 但我总是傻傻地回到你身边。

  Baby I don't know why ya 3)treatin me so bad 我不懂你为何对我这么糟糕,

  You said you love me, no one 4)above me 你说你爱我,没有人可以跟我相比,

  And I was all you had 我是你的全部。

  And though my heart is 5)eating for ya 虽然我为你心碎,

  I can't stop crying 我无法停止哭泣,

  I don't know how 但我不知道为什么

  I allow you to treat me this way and still I stay 你这样对我我还情愿留下。

  See my days are cold without you 没有你的日子了无生趣,

  But I'm hurtin while I'm with you 和你在一起却总是受到伤害。

  And though my heart can't take no more 虽然我的心再也无法承受,

  I keep on running back to you 但我总是傻傻地回到你身边

  See my days are cold without you 没有你的日子了无生趣,

  But I'm hurtin while I'm with you 和你在一起却总是受到伤害。

  And though my heart can't take no more 虽然我的心再也无法承受,

  I keep on running back to you 但我总是傻傻地回到你身边

  Baby I don't know why ya wanna 6)do me wrong 我不懂你为何要把我伤害,

  See when I'm home, I'm all alone 我一个人在家,那么孤单无奈。

  And you are always gone 而你总是无影无踪。

  And boy, you know I really love you 你知道我真的爱你,

  I can't deny 我不能否认。

  I can't see how you could bring me to so many tears 我不知道为什么

  After all these years 过了这么多年你还能让我沉浸泪海。

  I trusted you, I trusted you 我过去是那么相信你,

  So sad, so sad 这太糟糕了。

  What love will make you do 出于爱你会怎样做?

  All the things that we accept 所有我们能够接受的事情,

  Be the things that we regret 后来都让我们后悔。

  All of my ladies (ladies) feel me 姐妹们应该懂我,

  C'mon sing with me 来跟我一起唱吧。

  See, when I 7)get the strength to leave 当我鼓起勇气离开的时候,

  You always tell me that you need me 你总是告诉我你需要我。

  And I'm weak cause I believe you 我犹豫不决,因为我相信你。

  And I'm 8)mad because I love you 我思维混乱,因为我爱你。

  So I stop and think that maybe 所以我没有走,

  You can learn to appreciate me 想也许你可以试着去欣赏我。

  Then it all remains the same that 但是一切还是老样子,

  You 9)ain't never gonna change 而你也永远不会改变。

  See my days are cold without you 没有你的日子了无生趣,

  But I'm hurtin while I'm with you 和你在一起却总是受到伤害。

  And though my heart can't take no more 虽然我的心再也无法承受,

  I keep on running back to you 但我总是傻傻地回到你身边

  See my days are cold without you 没有你的日子了无生趣,

  But I'm hurtin while I'm with you 和你在一起却总是受到伤害。

  And though my heart can't take no more 虽然我的心再也无法承受,

  I keep on running back to you 但我总是傻傻地回到你身边

  Baby why you hurt me leave me and 10)desert me 你为什么伤害我,离开我,抛弃我?

  Boy I gave you all my heart 我把心都给了你,

  And all you do is 11)tear it up 你却无情地将它撕碎。

  Looking out my window 望向窗外,

  Knowing that I should go 我知道我应该离开,

  Even when I pack my bags 虽然当我收拾行李的时候,

  This something always hold me back. 心中总是有些不舍。

[dvnews_page]

  歌手介绍

  Born in Glen Cove, NY, Ashanti S. Douglas first sang in a gospel choir at age six. Her R&B singing career began in 1994 when she performed at a local talent show. Her strong soulful voice caught the attention of industry insiders and she immediately signed on with a management team and began showcasing her talent with performances at the Soul Cafe, China Club, Madison Square Garden, Caroline's Comedy Club and Greek Fest 2000 at Jones Beach to name a few.

  Ashanti's overnight jump to superstardom followed that of Ja Rule, a similar urban music sensation helmed by Gotti. The New York producer took notice of Ashanti initially because of her beauty, dancing, and acting. She trained as a dancer at the Bernice Johnson Cultural Arts Center, learning a number of dance styles. She danced most notably in Disney's Polly, which starred Phylicia Rashad, and also appeared in a number of big-name music videos, in addition to other dance work. As an actress, she made a name for herself with roles in Spike Lee's Malcolm X and Who's da Man before that. The multi-talented vocalist was causing quite a stir, and Gotti did what he could to bring her into his Murder Inc. fold. After showcasing her swooning voice on Big Pun's "How We Roll" and the Fast and Furious soundtrack -- both in 2001 -- Gotti put Ashanti to work on her debut album, which he produced.

  With hitmaker Irv Gotti at the helm, Ashanti blasted into the urban music scene in 2002, topping the charts with multiple singles at once. She quickly became a sensation, gracing the covers of magazines and dominating urban radio. Ashanti built her reputation with duets, where she would complement an already popular rapper -- Ja Rule ("Always on Time"), Fat Joe ("What's Love?"), the Notorious B.I.G. ("Unfoolish") -- contrasting the tough-guy male perspective with her own. It didn't take the young vocalist long to make a name for herself though: her debut album topped the Billboard album chart just as her debut solo single, "Foolish," was topping the Hot 100 chart. Her presence was inescapable.

  And then Ashanti's album debuted at number one on the album chart, selling an astounding 500,000-plus copies in its first week. With all this chart-topping, Ashanti set some sales records and her success continued. Gotti readied a remix of "Foolish," titled "Unfoolish," that featured the Notorious B.I.G. and again overtook urban radio, where no artist was more omnipresent throughout 2002 than Ashanti. She returned the following year with Chapter II, which likewise topped the Billboard album chart on the heels of its hot lead single, "Rock Wit U (Awww Baby)." In the future, you can expect to hear and see much more of this young talent. Ashanti has served notice that she is moving on up.

  2002年4月以前,Ashanti对于我们来说还是一个相当陌生的名字。不过就在4月,在全美流行音乐界权威的Billboard排行榜上,Ashanti的同名专辑《Ashanti》推出第一周就售出了50万张,登上专辑榜榜首,并刷新了历史上独唱女歌手首张专辑第一周销量的纪录,而选自其中的单曲《Foolish》则在单曲榜上称王。同时,《Ashanti》和《Foolish》还分别是R&B/Hip-Hop专辑和单曲榜上理所当然的老大。在Billboard的四个排行榜上夺冠。

  Ashanti Douglas 于1980年出生在美国纽约州长岛的一个音乐之家。她的父亲曾经是一名歌手,她的母亲是一名舞蹈教练。Ashanti 在6岁时就开始在一个福音唱诗班演唱,随着年龄的增长,她的音乐才能得以发展,而她上台演出的机会也随之而来。

  Ashanti的首次亮相是在2001年Big Pun的红歌《我们如何摇滚》中的演唱,她的嗓音极富感染力,引起了唱片制作人的注意。当时著名的音乐制作人Irv Gotti找到了她,并和她签订了唱片合同。

  Ashanti的节奏布鲁斯演唱风格使原本是纯说唱风格的唱片公司更有实力。公司的销售部着手为Ashanti第一首单曲进行宣传,于是她出现在Jay Rule的红歌Always on Time《永远准时》当中,这首歌无论在电台、电视台都频繁亮相,此外,她还翻唱了当红的Fat Joe演唱的走红歌曲What's Love?《什么是爱?》,从而引起了轰动,唱片公司几乎是“被迫”提早在4月2日发行了Ashanti的同名专辑。

  她的第一首单曲《Foolish》直冲排行榜首,歌曲的音像版也被反反复复地播放。结果,专辑《亚香缇》于推出的第一周就销售了50多万张,对于一个相对不为人知、又没有肩负期望的人来说,这是一个巨大的成功。相信不远的将来,这位年轻的新秀将会有更好的音乐表现。

[dvnews_page]

  歌词讲解

  1. 这里的cold可不是指“天气冷”,而应该是“没有感情的,了无生气的”这样的意思。cold还有一个挺有趣的意思,就是“毫无准备地,贸然地”,这个时候就要修饰动词了,例如:I took the exam cold and passed. 我没有准备就参加了考试并且通过了。

  2. take在这里表示“忍受,接受”,比如说:You have to be ready to take criticism any time from now on. 从现在开始你就要准备接受来自各方的批评了。再举一个例子,He seems to take it pretty well. 他似乎对目前状况接受的很好。还可以表示“相信”,I'll take your word. 我相信你的话。

  3. treat,作动词时有“对待,看待”的意思,He treated the dog cruelly. 他虐待这只狗。I just treated it as a joke. 我只是把这件事当成是玩笑,没有当真。还可以表示“请客或者赠送”,例如:Tom treated his sister to the theater. Tom请他妹妹去看戏。She treated herself to a day in the country. 她在乡下开心地玩了一天。treat还可以作名词,表示“请客,招待”,比如:Why don't we go out have a drink? It'll be my treat. 我们出去喝点东西吧,我请客。还可以表示“令人愉快的事;乐事”,A day in the country is a real treat for a city person. 对一个生活在城市中的人来说,在乡下呆上一天真是一件享受的事。

  4. no one above me,这里省略的is,“没有人在我之上”,也就是没有人可以跟我相比,那如果是above oneself,就是“某人过于自信,自负”的意思了。

  5. eat这个词能够表达的东西也很丰富,最基本的就是“吃”,例如:Tigers eat meat. 老虎吃肉,也就是说老虎是肉食动物。Where shall we eat tonight? 今天晚上我们去哪吃饭?还有一个大家熟悉的短语,eat up,吃光,吃完,Eat up your cake.把你的蛋糕吃完。

  从“吃” 这个意义可以引申出来很多其他的意思,记得我们以前讲过lose“丢”这个词,我们还说过在英语当中什么都能“丢”,那么这个eat在英语中也差不多是什么东西都能“吃”了,不过“吃”的东西不同,表达的意义也不同。比如,eat sb alive/ eat sb for breakfast,用在口语当中就是“支配或剥削某人、摆布,宰割”的意思,例如:She’ll eat him for breakfast.她将来肯定能降住他。eat humble pie 赔罪,赔礼道歉,举个例子:When he realized his mistake, he had to eat humble pie. 他认识到了自己的错误,只好赔礼道歉。

  eat oneself sick,就是指“某种东西吃的太多而引起身体不适”,就是我们平常所说的,吃什么吃伤了,T he children will eat themselves sick on cookies if I let them.我要是让孩子们由着性的吃小甜饼,他们会吃出病来的。 还有一个在口语当中常用的表达方式,就是What's eatingyou ? 不是说“谁在吃你”,而是说“你有什么苦恼?你为什么不高兴? 你怎么啦? 当然还可以说,what's eating her/him?

  最后再告诉大家一句俗语,You cannot eat your cake and have it. 鱼与熊掌不可兼得。其实关于“吃”还有很多好用的表达方法,在以后的节目中我们还会继续为大家介绍。

  6. 对于“wrong”这个词大家比较熟悉的是它作为形容词,但今天我们要来说说它作名词的时候该怎么用。“wrong”作名词表示“坏事,不公正的事”,例如:He doesn't know the difference between right and wrong.他不明是非。歌词中出现的do sb wrong就是指“不公正地对待某人,让某人受委屈”。再举个例子:They have done us a great wrong.他们对待我们十分不公正。还有一句谚语大家也应该知道一下,就是Two wrongs don't make a right.意思是“两个错不等于其中一个就对”,也就是说“自己做错了事不能说别人也是这样做的来为自己辩护,别人做错了,你也没做对。”

  7. get the strength to do something,就是鼓起勇气做某事,还可以说成summon up courage to do something。

  8. mad不仅可以表示“疯狂”,还可以表示“生气”,相当于angry,用法是be mad at someone,跟某人生气,例如:Are you still mad at me? 你还生我的气吗?

  9. 这里要说的是ain't never gonna change,大家一定会觉得奇怪,为什么有两个否定,ain't,也就是aren't的口语形式,还有never,这样双重否定不就成了肯定了吗?其实这样的说法在黑人英语中常见,它表达的意思还是肯定的。

  10. desert这里作动词,表示“遗弃,抛弃”,相应地,单词的重音也要后移,读成de'sert.举个例子吧,He deserted his wife and children and went abroad.他抛妻弃子出国去了。

  11. tear something up表示“把某物撕碎”,She tore up all the letters he had sent her. 她把他写来的信都撕碎了。还有一个在口语当中常用的词组,tear one's hair out,字面解释就是“生气得直拔自己的头发,表示“极大的悲伤、愤怒”。举个例子,My boss is tearing his hair out about the delay in the schedule。我们老板因为进度拖延气的七窍生烟。



文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
     最新热门        最新推荐  相关文章
    I love you---Ashanti
    带点野味的-Shania Twain - …
    音乐天后Shania Twain歌曲:A…
    我所欣赏的乡村女歌手Shania…
     
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    Copyright (c) 2005-2008 LRC中国英语学习网. All Rights Reserved!粤ICP备05015097号
    17BoBo P2P Vod
    帮助