如不能正常收听请点击此处

　　[歌词大意]

　　I Wanna Be With You 和你在一起

　　I try but I can't seem to get myself 我尽力不去想你

　　To 1)think of anything but you 但是我做不到。

　　Your breath on my face 脸上感受到你的呼吸，

　　Your warm gentle kiss, 你温柔的吻

　　I taste the truth, 事实上，

　　I taste the truth

　　We know 2)what I came here for 我们知道我为什么会在这，

　　So I won't 3)ask for more 所以我不会多说什么。

　　I wanna be with you 我想和你在一起

　　4)If only for a night 哪怕只有一个晚上。

　　To be the one whose 5)in your arms 躺在你的臂弯里，

　　Who holds you tight 把你抱紧。

　　I wanna be with you 我想和你在一起，

　　There's nothing more to say 不用多说什么，

　　There's nothing else I want 我只要这样的感觉，

　　More than to feel this way

　　I wanna be with you 我想和你在一起。

　　So I'll hold you tonight 所以今晚我要抱紧你，

　　Like I would if you were mine 好像你就是我的，

　　To 6)hold forever more 直到永远。

　　And I`ll 7)save each touch that I wanted 我会珍藏每一次接触，

　　So much to feel before (To feel before) 感觉很复杂。

　　How beautiful it is 就像这样，

　　Just to be like this 非常美好。

　　I wanna be with you 我想和你在一起

　　If only for a night 哪怕只有一个晚上。

　　To be the one whose in your arms 躺在你的臂弯里，

　　Who holds you tight 把你抱紧。

　　I wanna be with you 我想和你在一起，

　　There's nothing more to say 不用多说什么，

　　There's nothing else I want 我只要这样的感觉，

　　More than to feel this way

　　I wanna be with you 我想和你在一起。

　　I can't fight this feeling anymore 我无法抵挡这种感觉，

　　It 8)drives me crazy when I 9)try to 再这样下去我要发疯了。

　　So call my name 所以呼唤我的名字，

　　Take my hand 握住我的手，

　　Make my wish 让我梦想成真，

　　Baby, 10)your command? 亲爱的，一切尽在你掌握。

[歌手介绍]

　　Mandy Moore was born April 10, 1984, in Nashua, New Hampshire. She found her love of singing when she went to a summer musical camp when she was nine years old. After seeing the musical "Oklahoma!" she decided that she wanted to pursue a career in singing.

　　Determined to be an entertainer from the age of six onward, she then began voice lessons and auditioning for plays in the local theaters and got her first role as Ngana in "South Pacific". She has appeared in over a dozen plays in the Central Florida area and has had lead roles in "Bye Bye Birdie" and "Guys and Dolls".

　　She was later known throughout the Orlando area as the "National Anthem Girl" for her regular performances of "The Star Spangled Banner" at local sporting events such as high school basketball, Chris Evert's Pro-Celebrity Tennis, Orlando Magic games, and even minor league baseball.

　　Mandy spent three years dancing and being a cheerleader for Pop Warner Football between age 12 and 15. At the age of 15, while she was recording in a studio in Orlando, a Fed-Ex worker who happened to be passing through heard her and was interested in her talent. He also happened to know someone at Sony as well. Moore worked on cutting a demo and shortly thereafter signed a record deal with Sony 550 Music.

　　Mandy rose to celebrity status after touring with N-Sync and the Backstreet Boys. Her debut single, 'Candy', sold half a million copies, many of the sales attributable to a promotional website that registered over 100,000 'hits' a day at its peak. Sales of 'Candy' were enough to convince 550 Music to rush release of So Real, her debut album, before the end of the millennium. The album, I Wanna Be With You, was repackaged with the addition of five new songs, the following June.

　　A self-titled sophomore effort appeared in summer 2001. As her touring and recording schedule demanded more of her time, Moore withdrew from Bishop Moore Catholic High School in Orlando in 2000 and opted for a tutor/correspondence at age 16. She has stated that her education is important to her and says that the fact that she wants to go to college motivates her to continue with her schooling. Though Moore's record sales are not up in the ranks of Britney Spears, Mariah Carey, Avril Lavigne, Christina Aguilera, or even Kelly Clarkson, she has proved to be a formidable talent both in singing and in acting.

　　Mandy's new songs reveal her rapid and impressive development as a vocalist. At the heart of her new album is a brand-new single, "I Wanna Be With You.".

　　Mandy likes all kinds of music, especially the songs of other female singers like Lauryn Hill, Madonna, Mariah Carey and Whitney Houston. She is also learning to play guitar with an eye toward writing her own songs. Recently, Mandy has turned her attention to Hollywood with several new film roles, and it is uncertain if this is her new direction of ambition.

　　Mandy Moore 成长于佛罗里达州的奥兰多，年仅6岁就开始编织明星梦，10岁要求父母让她上正式的歌唱课程，年纪轻轻便参加音乐剧演出及受邀在全美著名的运动盛会上唱国歌，引起了音乐制作人的注意，随后就得到了唱片合约，从此开始了歌手生涯。

　　她14岁发行了首张个人专辑《So Real》，获得与Backstreet Boys、N Sync等著名男孩团体一同巡回演出的机会，急速上升的知名度及专辑畅销的气势，让唱片公司很快就推出了第二张专辑《I Wanna Be With You》， 今天我们在节目中要给大家详细解说的就是这张专辑的主打歌，I wanna be with you.

　　甜美的外型、优质的唱腔使得Mandy出道才两年已是风靡全球的青春新偶像，拥有“Candy”、“I Wanna Be With You”等排行Top10单曲，2张专辑销售皆创造百万佳绩，而现年20岁的Mandy正迫不及待展现她日趋成熟的唱作功力及多方位演艺生涯。目前也在学习吉他的 Mandy Moore，希望在不久的将来能够以全方位创作艺人的身份在歌坛大放异彩；依照她傲人的天份及努力不懈的程度来看，想信这个愿望很快就能实现了。

　[歌词讲解]

　　1. 这里think of 表示“想起”，它还可以表示“有…的看法”，但是这时候一般都会在think 和of之间加上一个副词或形容词，例如，My dad doesn't think much of the pop songs. 我爸爸不喜欢流行歌曲。这里面的not think much of 就是“看轻，不喜欢”的意思。

　　还有很多这样的词组，比如，think better of sb 对某人印象好；看重某人；think better of sth. 改变…念头；打消主意；think highly of someone看重；器重；think well of重视；think little of看轻；看不起；think poorly of不放在眼里；轻视；think nothing of轻视；认为无所谓；认为没什么了不起。还有很多，大家平常要多留心。

　　2. what for 我们以前也讲过，表示“为什么，为何”，跟why差不多，注意千万不要丢了这个for，例如：What are you looking at me for? 你们看着我干什么？不能说成“What are you looking at me?”，这个句子是不通的。

　　3. ask for 表示“请求，寻求”，例如：He always asked Tim for help. 他总是找Tim帮忙。Did I just ask for too much? 我要的太多了吗？我的要求很过分吗？这里还有一个习语，大家可以记一下，就是ask for trouble/it，表示“自找麻烦，自讨苦吃”，Driving after drinking alcohol is asking for trouble. 酒后开车是自讨苦吃。

　　4. if only 可以表达两种意义，第一种跟歌词的一样，用来表示对现时或未来的愿望，“但愿”，所以后面的从句就要用虚拟语气了，例如：If only I was rich. 我要是有钱就好了。 If only I knew her name.我要是知道她的名字就好了。

　　第二种意义就是用if only来表示与过去事实相反的愿望，例如：If only I had gone by taxi. 我要是坐出租车去就好了。If only he'd remembered to buy some roses. 他要是记得买些玫瑰花来该多好。

　　5. in one's arms，表示“被某人拥抱”。

　　6. 这句话中用了虚拟语气来表达作者的愿望。forever more更加强调了永远。

　　7. save在这里表示“保存，保留”。有个在口语中很常用的短语，就是save one's breath，表示“不必白费唇舌”，例如：You can save your breath. You can never persuade her. 不要白费口舌了，你说服不了她的。还有save one's face，保全面子，例如：Though she'd lost her job, she saved face by saying she'd left it willingly. 她虽然失去了工作，却说是自愿离开职位来保全自己的面子。

　　8. drive someone crazy，把某人气疯了，例如：Stop making that noise! You're driving me crazy！ 别吵了！我要疯掉了！

　　9. When I try to 后面省略了fight this feeling, 避免重复。

　　10. at one's command，听某人指挥，在某人的掌握之中。